Distanz

Ich hab’ da eine Ahnung, dass das nichts mehr wird.
Red' ich's mir nur ein? Bin ich vielleicht nur frustriert?
Weil ich das Gefühl habe, dass nur ich investier’
Weil ich nicht weiß, wo du stehst mit mir.

Ich habe versucht, lang genug es zu akzeptieren.
Zu warten, zu warten, zu warten, Geduld zu haben.
Bin mir nicht sicher, ob du weißt, wie schwer das für mich ist.
Ich hab’ zwar viele Stärken, doch Geduld hab’ ich nicht.

Liebe braucht Zeit und den gleichen Raum
Um gemeinsam etwas aufzubau’n.
Du bist dort, ich hier und wir reden kaum
Woher kann ich wissen, an was du gerade baust?

Du bist ein Schatten in meinem Telefon.
Du warst mal das Licht, warm und zart auf meiner Haut
Ich habe dich gespürt, doch jetzt erinnere ich mich kaum.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass es uns nicht gibt.
Dass ich Liebe konstruiere, wo eigentlich nichts ist.
Vielleicht liegt es an der Distanz, doch das glaub ich nicht.
Mein Wille ist stark, solang’ er weiß, wofür es ist.

Liebe braucht Zeit und den gleichen Raum
Um gemeinsam etwas aufzubau’n.
Du bist dort, ich hier und wir reden kaum
Woher kann ich wissen, an was du gerade baust?

Man sagt, es braucht Mut etwas zu beenden
Viel mehr als neu anzufangen
Doch wie nur kann ich das allein entscheiden?
Es sind doch wir, wir zwei zusammen

Liebe braucht Zeit und den gleichen Raum
Um gemeinsam etwas aufzubau’n.
Du bist dort, ich hier und wir reden kaum
Woher kann ich wissen, ob ich dir noch vertrau’?



------------------- ENGLISH TRANSLATION -------------------------
Distance

I have a hunch that it won’t be anymore.
Do I just talk myself into it, maybe I'm just frustrated?
Because I’ve got the feeling it’s just me who invest.
Because I don't know where you stand with me.

I've been trying to accept it long enough.
To wait, to wait, to wait, to be patient.
I'm not sure if you know how difficult this is for me.
I have many strengths, but I don't have patience.

Love needs time and the same space
To build something together.
You are there and I’m here and we hardly talk.
How do I know what you are about to built.

You are a shadow in my phone.
Once you where the light, warm and tender on my skin
I felt you, but now I hardly remember.

I can't get rid of the feeling that “us” don't exist.
That I love constructing where there is actually nothing.
Maybe it's the distance, but I don't think so.
My will is strong as long as it knows what it is for.

Love needs time and the same space
To build something together.
You are there and I’m here and we hardly talk.
How do I know what you are about to built.

They say it takes courage to finish something.
Much more than starting over.
But how can I decide it by myself?
Cause it’s both of us, us two who are together.

Love needs time and the same space
To build something together.
You are there and I’m here and we hardly talk.
How do I know if I still trust you?